M.I.L.F.

TGIF! Ecco, fossimo negli USA avrebbero già letto "Thanks God It's Friday". "Grazie a Dio è Venerdì". Ma siamo in Italia e di certi acronimi possiamo fare a meno. Vedo invece che nel linguaggio comune c'è un uso insistito del termine MILF. Anche queste sono delle iniziali e stanno a dire "Mother I'd Love to Fuck". Dalle mie parti lo tradurrebbero con un disinvolto "Madre che me vorrei scopà", ma potete declinarla a vostro modo tanto il risultato non cambia. Ora, che dei pischelli possano innestare onanistiche fantasie su delle belle donne agèes ci può stare. Mi riesce più difficile capire quando lo sento dire da insospettabili (e forse ignare) signore che sventolano questo MILF quasi fosse un composto apprezzamento. Tanto per capirci, se un qualsiasi maschio si rivolgesse con questo termine a una bella signora di Manchester o di Philadelphia ne ricaverebbe in cambio una serrata sequenza di calci in culo. Ora mi si dirà che è termine ormai entrato nel linguaggio comune, un pò come è accaduto alla "supercazzola" che è finita sullo Zingarelli. Io dico di no, facciamo ancora in tempo a confinarlo ai margini del nostro discorrere. Prendo a prestito il Nanni Moretti di "Palombella Rossa": le parole sono importanti. Buon uicchende.