VII - Cartolina dalla Papuasia, l'isola senza Facebook

Dell'incredibile numero di varietà linguistiche della Papua Nuova Guinea già vi informavo nella precedente cartolina, evidenziando i disagi che questo dedalo di differenti idiomi produce. Ma qualche vantaggio invece se ne ricava da questa difficoltà di comprensione tra gli abitanti dell'isola. Se pensate che sono circa 850 le lingue parlate, si fanno altissime le probabilità che i matrimoni avvengano tra persone che non si capiscono quando parlano. Ecco, quella che dapprima può apparire come un'oggettiva limitazione par rivelarsi invece un'autentica benedizione per le relazioni amorose. Gli sposi Papuani, esauriti i tentativi di comunicare, riducono i fonemi ai sospiri dell'amore. Insomma, trombano e di molto. L'indice di natalità è altissimo e i divorzi hanno una risibile incidenza percentuale. Da queste spiagge dove tracanno pigro i miei cocktail, il pensiero va allora alle patrie vicende. La moglie/fidanzata italiana, con il suo insistito mantra "noi dobbiamo parlare", va rappresentando il più serio ostacolo allo sviluppo demografico. Perché la coppia più parla più litiga, è fatto acclarato. Provate a pensare ai vostri nonni, che hanno messo insieme decenni di infrangibile sodalizio. Ecco, ora provate a pensare a quante volte li avete sentiti parlare tra loro. L'unione tra due cuori non ha bisogno di chiacchiere, ma di fatti. Meglio se nella complicità del silenzio. A dire il vero e per narrare un pezzetto di storia personale, si può arrivare allo stesso risultato anche nel rumore. L'unica donna che ho sposato in questo mio primo tratto di transito terreno l'ho iniziata a frequentare quando avevo una 127 "Rustica". Per chi la ricorda, era una Fiat versione fuoristrada con delle grate che ne coprivano i fari; quando superavo i 40 km/h il rumore all'interno dell'abitacolo superava quello di un martello pneumatico. Morale, io parlavo lei parlava ma non capivamo una ceppa di quel che diceva l'altro. Solo dopo il matrimonio - a bordo di una più insonorizzata vettura tedesca - realizzammo con terrore con che coglionazza/o ci eravamo incautamente sposati. Alla prossima e "Catzivostri" ... che nel locale dialetto pidgin significa "Viva gli sposi"